このサイトについて/ About this site

「vsmedia」は国内外の仮想空間や仮想アイテム、仮想通貨、アバター、AR、ソーシャルアプリ、ソーシャルゲーム、3Dプリントなどのニュースを発信するブログメディアです。各サービス・企業のニュースだけでなく独自のコラムやレポートも掲載しています。尚、3Di株式会社が2011年2月19日まで運営していた仮想空間専門ポータルサイト「THE SECOND TIMES」の過去記事のアーカイブを一部引き継いでおります。

“vsmedia” is a weblog focused on Virtual World, Virtual Goods, Virtual Currency, 3D internrt, Avatar, AR, Social Application and Social Game.  We carry not only the news but also the original column and report.  In addition, we succeed to the part of the archive of “THE SECOND TIMES”.

「THE SECOND TIMES」とは…2007年7月17日~2011年2月19日まで更新されていた仮想空間専門ポータルサイト(創刊~2009年1月まで株式会社トレンドアクセス、2009年2月~更新停止まで3Di株式会社)

What is “THE SECOND TIMES”?…The virtual world portal site which was updated from July 17, 2007 ~ February 19, 2011 (Trendaccess, inc. administered it from start to January, 2009. Afterwards, 3Di, inc. administered it from February, 2009 to the end)

中の人/ Web master

籠谷千穂 / Chiho Komoriya

2007年8月~2011年2月19日まで前述の「THE SECOND TIMES」の副編集長として記事を執筆。当初THE SECOND TIMESは4~5人のチームでしたが、いろいろあっていつの間にか籠谷一人がほぼ全ての記事を執筆するようになり、運営が3Di株式会社に移行してからは完全に籠谷一人の部署(?)に。その後THE SECOND TIMESの更新停止に伴い3Di株式会社を退職→無職となりvsmediaをスタート。

仮想空間にログインしたきっかけは2006年に本国版C-NETで米Linden Lab社が運営する3D仮想空間「Second Life」に関する記事を読んだこと。現在は主に株式会社サイバーエージェントが運営する「アメーバピグ」及び「AmebaPico」にログイン中。記事執筆以外では特殊メイクや造型、フィギュア製作なども行っています。個人Twitterはこちら
また、日本のIT情報を英語で発信するブログメディア「ASIAJIN」にも記事を執筆中。

Chiho komoriya wrote all the articles of Japanese news site “THE SECOND TIMES”. She is a virtual world heavy user from 2006, and frequently logging in AmebaPigu and AmebaPico now. In addition, she is a special make-up artist and a figure sculptor.Twitter
Furthermore, she writes articles on blog media “ASIAJIN” reporting Japanese IT information in English.