株式会社ボルテージが、同社が提供する「恋ゲーム」の英語翻訳版「Office Secrets」を、iOS/Android向けネイティブアプリとしてリリースした。ダウンロードは無料。
「Office Secrets」は、アパレル会社で働くヒロインと社内のエリートイケメンたちとのちょっぴり危険なオフィスラブを描いた日本で大人気の恋ゲーム「社内恋愛 2人のヒミツ」を英語翻訳したもの。日本のイラストや世界観が好きな英語圏のプレイヤーが楽しめるよう、ストーリーやキャラクターは全てオリジナルのままテキスト部分を全編英語に翻訳している。
同社では2011年より恋ゲームを海外向けに配信しているが、「王子様のプロポーズ」の英語翻訳版として2012年12月より配信中の「Be My Princessは米App Storeエンタテインメントカテゴリ（トップセールス）で1位を獲得。そのほか、シンガポールなどアジアを中心に計16か国でも1位を獲得するなど多くのプレイヤーに支持されているという。なお、今回リリースされた「Office Secrets」を含め恋ゲーム英語翻訳版は全9タイトルとなった。
© ボルテージ
