株式会社ボルテージが、同社の女性向け恋愛シミュレーションゲームシリーズ”恋ゲーム”のスマートフォン向け英語翻訳版「Dreamy Days in West Tokyo」をリリースした。
「Dreamy Days in West Tokyo」は、大人になった幼馴染たちとの甘酸っぱい恋物語を描いた「吉祥寺恋色デイズ」の英語翻訳版スマートフォンアプリ。アートワークやストーリー、キャラクターは全てオリジナルのままテキスト部分が全編英語に翻訳されており、日本のコンテンツが好きな英語圏のユーザーも楽しめる内容になっているとのこと。日本版と同様に、プロローグが無料でプレイ可能で、その後、恋愛したいカレとのストーリーを1キャラクターごとに購入し読み進める形式となっている。
同社では2011年より海外向けに恋ゲームの配信を開始しているが、現在配信中の「My Forged Wedding」がApp Storeエンターテインメントカテゴリ(トップセールス)において41カ国で1位を獲得するなど海外でも受け入れられつつあるという。また先月19日~22日に千葉・幕張メッセで行われた「東京ゲームショウ2013」でも海外メディアからの取材が相次いだとのこと。(ボルテージの東京ゲームショウブースの様子はこちら)