クルーズ株式会社が、So-net Entertainment Taiwan Limited(台灣碩網網路娛樂股份有限公司、以下So-net Taiwan)と共同でスマートフォン向けRPG「Elemental Story」(iOS/Android)の繁体字版「元素物語」を台湾・香港・マカオにてリリースした。中文繁体字公式サイトはこちら。
「Elemental Story」は、時間内にリアルタイムにピースを並べ替えることで一度に複数のスキル(必殺技)を出して敵とたたかうスキル乱射RPG。画面内の30個のピースをU字、十字などに並べ替え、特殊能力や回復などモンスターが持つスキルの指定形状にピースを揃え敵を倒していくのが特徴で、クエストに存在する障害物によってピースの置ける位置も異なるため、適したスキルを持つモンスターを選ぶことが攻略の鍵となる。
繁体字版「元素物語」は、言語対応するだけのローカライズとは異なり、台湾・香港・マカオエリアを熟知しているSo-net Taiwanが配信元となって、現地の最新ゲームトレンドや文化に最適化したカルチャライズを行っているとのこと。さらに今後はプロモーションにおいても現地で最も集客効果の高い手法を実施しヒットを狙っていくとしている。